Japán kalligráfia

雲外蒼天 Ungai sōten – A felhők felett kék az ég

március 31, 2025

Japánban léteznek a mi kultúránkban szólás-közmondásnak nevezett kifejezésekhez hasonló gondolatok, amiket yojijukugo-nak 四字熟語 neveznek. A yojijukugo-k tulajdonképpen négy kanji-ból álló idiómák, idiómatikus összetételek. A felhők felett kék az égbolt, egy metafora arra, hogy a jelen nehézségei végül elmúlnak, és jó dolgok fognak történni. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy a nehézségek – kemény munkával való leküzdése – után fényes jövő vár […]

歩歩是道場 Hoho kore dōjō – A dōjōhoz gyalog vezet az út

március 12, 2025

Nincs hozzászólás

A dōjō 道場 a gyakorlás helye. Minden lépés, amit megteszünk, minden szó, amit mondunk és teszünk, gyakorlat, így minden a gyakorlás helyéhez vezet.

紅炉一点雪 Kōro jō itten no yuki – A vörös kemencén egy pötty a hó

február 28, 2025

Nincs hozzászólás

Ahogy a forró kemencére hullva a hópehely azonnal elolvad, éppen olyan múlandó minden a világban. Ez a múlandóság teszi olyan csodálatossá az életet. Ez a mono no aware 物の哀れ, a dolgok, a szépség múlandósága felett érzett szelíd szomorúság, és éppen ezért értékük megbecsülése.

花無心招蝶 Hana ha mushin ni shite chō wo maneki – A virág nem szándékosan hívja a pillangót

február 19, 2025

Nincs hozzászólás

Ryōkan 良寛大愚 (1758-1831) zen mestertől származik ez a gondolat, ami arról szól, hogy a virág úgy és ott virágzik, ahol van, és nincsen szándékában magához csalogatni a pillangót, az magától száll oda. Minden saját természete szerint, a maga természetességében, a jelen teljességében él.

Holdújév – A fa kígyó éve

január 29, 2025

Nincs hozzászólás

A mai nap kezdődik a fa kígyó éve, ami 2026. február 17-éig tart.

好雪片々不落別處 Kōsetsuhenpen bessho

január 15, 2025

Nincs hozzászólás

A szépséges hópelyhek nem hullanak különböző helyre. A kalligráfián megjelenő idézet a Hekiganroku 42. esetének tanítása 『碧巌録』第四二則 . Dobosy Antal Mahákásjapa mosolya című könyvében található (104. oldal) fordítása így hangzik (42 Gyönyörű hópelyhek):Engo előszava: Függetlenül beszél, függetlenül cselekszik, és mások kedvéért a pocsolyán keresztül cammog. Beszél másokkal, együtt cselekszik másokkal, mégis olyan egyedül áll, mint […]

Kakizome – Shoaku makusa Shuzen bugyō

január 2, 2025

Nincs hozzászólás

Minden évben január 2-án készítjük el az év első írását. Ez lehet kívánság, vagy egy irány, egy cél kitűzése az új évre. Ezúttal az alábbi szöveget választottam: 諸悪莫作: shoaku makusa – ne tedd a rosszat.衆善奉行: shuzen bugyō – tégy mindent, ami jó. Ezek a sorok Dhammapadában 法句経 és a Nirvána Szútrában 大般涅槃経, sőt más szövegekben […]

Akemashite omedetō – Boldog Új Évet

január 1, 2025

Nincs hozzászólás

A Holdújév ugyan majd 2025. január 29-én kezdődik, de így január 1-én nekünk már elkezdődött. Az idei év a fa kígyó éve. Mindenkinek Szerencsés Új Esztendőt kívánunk!

Japán kalligráfia naptár 2025

december 25, 2024

Nincs hozzászólás

A Zen Akadémia gondozásában, Majer Szilvia tervezésében, elkészült – hosszú évek után újra – egy csodálatos japán kalligráfia naptár, amelyet a Zen Akadémiát támogatva, az oldalukon keresztül meg is lehet vásárolni. A naptár különlegessége, hogy a hagyományos hónap elnevezések nem „csak” megjelennek rajta, de részletes magyarázattal is el lettek látva.

Kotoshi no kanji – A 2024. év kanjija – 2024年今年の漢字は「金」

december 12, 2024

Nincs hozzászólás

Idén ötödik alkalommal választották az év kanji-jának a kin, kon, kane olvasatú「金」, vagyis az „arany, fém, pénz” jelentésű kanji-t. Előzőleg 2000-ban, 2012-ben, 2016-ban és 2021-ben esett rá a választás. Idén is nagyban közrejátszott a szavazáskor az olimpiai és paralimpiai sikerek ilyen módon való ünneplése. A szavazás így alakult az első 10 helyen végzett kanji esetében […]